-
1 җыен
I сущ.1) гру́да; всё со́бранное2) сход, схо́дкахалык җыены — мирска́я схо́дка
авыл җыены — се́льский сход
3) молодёжное гуля́нье4) этногр. джие́н (праздник нескольких, обычно родственных, сёл, устраиваемый после весенних работ)5) диал.; см. сабантуй6) род, лю́ди одного́ ро́да; общи́наII мест.1) вся́кий, вся́кого ро́да; весь, ра́зныйҗыен әтрәк-әләм — вся́кий сброд
җыен юк-бар — вся́кая вся́чина
2) оди́н, одна́, одно́, одни́җыен калдык-постык — одно́ отре́бье
җыен карт-коры — одни́ старики́
3) всё, весь, всеҗыен кешелек дөньясы — всё челове́чество; весь мир
җыен кеше эшләп йөргәндә... — когда́ все лю́ди рабо́тают...
-
2 мир
I м1) ( вселенная) галәм, дөнья, җиһан2) ( Земной шар) дөнья, Җир йөзе; Җир шары3) ( люди) кешелек дөньясы, халык4) ( общество) җәмгыять, дөнья5) дөнья6) (сфера деятельности, среда) мохит, җәмәгатьчелектеатральный мир — театр. дөньясы
7) ( сельская община) җыен, мир8) уст. ( земная жизнь) тормыш, фани дөнья•- оказаться отрезанным от мира
- всем миром
- не от мира сего
- сильные мира сего
- великие мира сего
- уйти в лучший мир
- уйти в иной мир
- уйти в другой мир
- переселиться в лучший мир
- переселиться в иной мир
- переселиться в другой мир
- ходить по миру••на миру и смерть красна — посл. ил белән үлем дә куркыныч түгел
II мс миру по нитке - голому рубашка — посл. ≈≈ ил төкерсә, күл булыр
1) дуслык, татулык2) тынычлык3) солых, тынычлык договоры; килешү, килешү договоры•- мир праху твоему
- мир тебе
- с миром отпустить